Top, je suis A la base un célèbre moteur de recherche connu et utilisé de part le monde, je m’intègre dans chaque PC en proposant de multiple service. Depuis peu je propose un traducteur qui n’est pas encore au point, je suis je suis …. Google !

Blague à part en me baladant sur le Blog de Beber je vois un article plus qu’étrange à propos de Google Translate, celui ci ne serait pas au point et quand Bertrand tape une phrase, Google traduit l’inverse du mot !

I never been in China devient : Je n’ai jamais été en France !

Pensant à un canulard puisqu’il est tout à fait possible de modifier le texte après la 1ere traduction, je m’empresse de tester par moi même et le résultat est surprenant !

I’ve never been to china = Je n’ai jamais été de Porcelaine !

La seule chose que j’ai changé par rapport à la phrase de Bertrand c’est l’ajout du ‘ve et le changement de « in » par « to » ! Je réessaie avec sa phrase et effectivement je tombe sur le même résultat !

Essayez par vous même : http://translate.google.com